Tempo da Velha Senhora com tanta sabedoria em suas lembranças
Para onde você foi?

Você subiu as escadas do Grande Caminho Dourado
Para se encontrar com seu Senhor e Mestre e ouvi-lo dizer,
“Bem vinda ao lar, minha filha, ao meu reino, seu lar.
Você ganhou seu lugar no céu, durante os dias em que
Vagou pela Terra”.

Você sabia o segredo de aproveitar ao máximo cada dia,
Alegremente, partilhou-o com todos os que passaram em seu caminho.
Foi um prazer conhecê-la e estar em sua orbe
E escutá-la falar sobre as coisas que lhe eram tão caras.

Sentamo-nos perto do oceano, na hora do crepúsculo,
Enquanto as ondas rolavam para a praia com arco-íris no seu borrifo.
Observamos os robustos nativos, enquanto surfavam sobre as ondas,
O esporte dos reis em Waikiki - silhuetas de júbilo.

As ondas do oceano rebentavam e dançavam em volta de nossos pés,
Rolando na areia, elas cantavam uma música que era suave.
Ouvimos o som da serenata do mar, ao longo da praia
Que com sua mensagem no vento, viverá para sempre.

Quando as sombras tumultuadas do pôr-do-sol descoravam e se
apagavam.
E os vermelhos dourados e amarelos empalideciam e enfraqueciam,
O crepúsculo insinuava-se como sombras, enquanto o sol descia para
descansar,
E barulhentos pássaros Minah chilreavam voando para seus ninhos.

As estrelas no céu estavam brilhando, iluminando a noite,
Miríades de pequenas chamas, piscando com prazer,
Cantando a canção da natureza vinda das elevadas esferas celestiais
A canção celestial do Amor de Deus, para afastar os medos dos homens.

Tempo da velha senhora, com tanta sabedoria em sua alma,
Você reside no céu, entre aqueles que são divinos?
Uma estrela-guia espiritual, talvez, flamejando ao longe
Inspirando todos a conhecer e a amar - Te Atua Ra.

Nota:
Esta poesia foi dedicada por Leinani Melville à sua mestra kahuna vidente que foi sua instrutora durante vários anos na praia de Waikiki, a Senhora – Ta Ruahine(A senhora da cratera).